Adesso dovrebbe funzionare anche da quì.
Scusate
Giuseppe

bravo Giuseppe sei un GRANDE.
Comunque ti leggiamo anche se non facciamo commenti.

grazie per il tuo lavoro

i complimenti te li meriti tutti ................
volevo chiederti invece un dettaglio tecnico sul metodo di traduzione che usi .
io ho un amico che usa un sistema OCR per tradurre pero' dal latino ............... ma non so come funzioni sinceramente

In genere traduco uno spezzone di testo interpretandolo e scrivendolo in italiano. Per testi lunghi, e dove voglio lasciare la stessa forma espressiva originale, ho cercato, a volte, di farmi dare dare una mano dal traduttore di Chrome. Ma, a meno di non voler fare un testo comico, bisogna intervenire pesantemente sia per correggere la forma che la traduzione delle parole. Il traduttore automatico ti traduce bilanciere con bilancia, asse con pergolato, l'orologiaio (John) Bliss diventa Beatitudini, ecc. Quindi non sempre il gioco vale la candela, cioè diventa una gran perdita di tempo. Il sistema OCR, a quanto ne sò io, serve per trasformare un testo in formato jpg (immagine) o pdf in formato testo (doc) ma poi bisogna tradurlo, magari usando un traduttore automatico, con i rischi detti prima.
Ciao ( chissà perchè ma ho la sensazione di doverti qualche risposta, ma non mi ricordo... se è così fammelo sapere)
Giuseppe