Grazie mille, a quanto pare il mio nome è tra i vincitori di un concorso.Non ho incontrato Pierino o letto nulla su di lui,Ma capisco che era un grande maestro E collaboratore del forum.Non so cosa meritassi di vincere questa gara nella parte che mi tocca,Ma sono molto felice che i miei poveri contributi,che sono pochi, perché non ho la possibilità di acquistare orologi o fare quanto ho fatto un po 'di tempo faI problemi di salute di mia e mia moglie, una suocera di 91 anni e un figlio che non riesce a trovare lavoro, mi demoralizzano.Ma di volta in volta, mi dedico alla mia passione, agli orologi.Tra pochi giorni servirò 67 anni,E questo premio che ho vinto, penso senza meritare, è stato una carezza per l'anima.Ringrazio di nuovo l'intero team del forum.Saluti e grande abbraccio per tuttiE a tutti quelli che hanno letto e risposto nel mio post specialmente.Le mie scuse per il ritardo nel rispondere, ma non ero molto chiaro su quello che era. Grazie a Paolo 1960, lo so.Grazie AziaAzurra e scuse se dimentico qualcuno, la lingua e il traduttore, complicano tutto.

Vorian



Muchas gracias, al parecer mi nombre está entre los ganadores de un concurso.No he conocido a Pierino ni he leido nada de él,Pero tengo entendido que fue un gran maestro Y colaborador del foro. Yo no se que he merecido para ganar este concurso en la parte que me toca,Pero estoy muy contento que mis pobres aportaciones,que son pocas, porque no tengo la posibilidad de comprar relojes ni hago tanto como hacía hace un tiempo,Problemas de salud míos y de mi esposa, una suegra de 91 años y un hijo que no encuentra trabajo, me desmoralizan.Pero de tanto en tanto, me dedico a mi pasión, por los relojes.En pocos días estaré cumpliendo 67 años,Y este premio que he ganado, creo que sin merecer, ha sido una caricia para el alma.Vuelvo a agradecer a todo el equipo del foro.Saludos y abrazo grande para todos Y a todos los que han leído y contestado en mis post especialmente.Mis disculpas por la demora en contestar , pero no tenía muy en claro , de que se trataba. Gracias a Paolo 1960, lo se.Gracias Aziaazurra y disculpas si olvido a alguine, el idioma y el traductor, me complican todo.


Vorian

¡Deseo que su hijo encuentre pronto una ocupación que otorgue dignidad al hombre, y que la salud pueda darle la fortaleza para continuar con serenidad! El premio es una caricia que te mereces y con orgullo estaré encantado de enviártelo. ¡Continúa siguiéndonos! Te amamos!

Auguro a tuo figlio di trovare presto una occupazione che dia dignità all'uomo, e che la salute possa darvi la forza di continuare tutto con serenità! Il premio è una carezza che hai meritato e con orgoglio sarò lieto di spedirtelo. Continua a seguirci! Ti vogliamo bene!

Gracias a ti Vorian. Un gran abrazo
Paolo

Bravi a Tutti
A chi ha vinto meritatamente
A chi ha partecipato
A chi ha letto semplicemente
A chi ha reso ancora palpabile la memoria di Pierino.

Grazie
attilio

Grazie mille, con l'aiuto di Dio, le cose si risolveranno, le seguo sempre, ma molte volte non capisco o arrivo in ritardo con le mie risposte, le differenze nei tempi e nella lingua, ma sarò sempre grato per l'attenzione con me.

Muchas mucha gracias, con la ayuda de Dios, las cosas se resolverán, Yo los sigo siempre, pero muchas veces no entiendo o llego tarde con mis respuestas, diferencias de horario e idioma, pero estaré siempre agradecido, por la atención para conmigo.

Vorian.

Grazie mille, con l'aiuto di Dio, le cose si risolveranno, le seguo sempre, ma molte volte non capisco o arrivo in ritardo con le mie risposte, le differenze nei tempi e nella lingua, ma sarò sempre grato per l'attenzione con me.

Muchas mucha gracias, con la ayuda de Dios, las cosas se resolverán, Yo los sigo siempre, pero muchas veces no entiendo o llego tarde con mis respuestas, diferencias de horario e idioma, pero estaré siempre agradecido, por la atención para conmigo.

Vorian.

Grazie mille, amico Paolo, il mio abbraccio.

Muchas gracias , amigo Paolo, mi abrazo.

Vorian

Attila, nella categoria che corrisponde a me, grazie a te.

Attila, en la categoría que me corresponda, gracias a ti.

Vorian

Eee....lo so che siete in tanti a chiedervi " ma sti premi??? ".....ebbene,li ho visti poco fa. Ancora caldi...una chicca !!!! Non posso svelare nulla fino al raduno...ma credetemi. Sono spettacolari!!!!

L'attesa...fa parte del premio!

Vero