Dopo un sacco di scartoffie, che non conoscevo e pagavo la tassa doganale, posso dire che oggi mia figlia ha ritirato il premio, nella posta centrale, poiché la mia salute non mi permette di andare personalmente, non è molto vicino a casa mia. Ho solo le foto che mi ha mandato,
il fine settimana, andrò a cercarlo.Sicuramente non lo porterò impacchettato come è successo, penso che ci sia voluto più tempo a disfare i bagagli che a ritirarsi .E metterò le foto del luogo dove sarà, ovviamente, tra i miei orologi.






Voglio dire, sono molto eccitato per questo premio, soprattutto perché è in memoria di qualcuno che non ho incontrato, per il loro 3d e consigli al momento, ma, negli ultimi giorni stavo leggendo tutto quello che potevo, questo grande insegnante, e sono onorato, moltissimo che così poco tempo che scrivo nel forum, mi è stato concesso questo onore, che spero di aver meritato, continuerò a scrivere e mostrare i miei lavori
Mille grazie allo staff di Orologiko, per avermi reso così felice, in questo momento così difficile per me.

Vorian

Despues de un montón de tramites , que desconocía y pagado el impuesto de aduana, puedo decir que hoy mi hija ha retirado el premio, en el correo central, ya que mi salud no me permite ir personalmente, no es muy cerca de mi casa. Solo tengo las fotos que me envió, el fin de semana iré a buscarlo.Seguramente no lo traeré empaquetado como llegó, creo que tardó más en desembalar que en retirar .Y pondré las fotos del lugar donde se lucirá, obviamente , entre mis relojes.





Quiero decir , que estoy muy emocionado por este premio, especialmente porque es en memoria de alguien que no he conocido, por sus 3d y consejos en su momento, pero , los últimos días estuve leyendo todo lo que pude, de este gran maestro, y me honra, muchísimo que a tan poco tiempo que escribo en el foro, me ha sido otorgado este honor, que espero haber merecido, seguiré escribiendo y mostrando mis trabajos.
Muchas gracias al staff de Orologiko, por hacerme tan feliz, en este momento tan duro para mi.

Vorian

più che meritato

E un grande Augurio per rimetterti in piena forma.

attilio

Un riconoscimento che, anche a mio parere, è più che meritato ! Ma...sopratutto ti auguro tanta buona salute

Carissimo Fernando,il premio e' la logica conseguenza della dimostrazione che qui non contano i numeri...100-100000 post...non contano i titoli ( periti, ingegneri , avvocati...) e non contano le conoscenze personali ( amico o figlio di ....)
Qui conta il cuore che ognuno da mettere a disposizione per condividere una passione.
Ti vogliamo bene e speriamo tu possa riprenderti presto!
Un abbraccio!



Querido Fernando, el premio es la consecuencia lógica de la demostración de que los números no cuentan aquí ... 100-100000 publicaciones ... no cuentan los títulos (expertos, ingenieros, abogados ...) y no cuentan los conocimientos personales (amigo o hijo de ...) Este es el corazón que todos pueden poner a disposición para compartir una pasión. ¡Te amamos y esperamos que puedas volver pronto!

Mi associo con gli auguri per la salute caro Fernando, per il premio.....meritatissimo

Meritatissimo!!
Ciao Oldtime

Grazie mille a tutti per tutti i commenti e i desideri nei miei confronti, sono consapevole di ciò che AsiaAzurra mi dice, solo che non me ne sono andato, non tornerò, lo sono, la mia salute è brutta, mia moglie ha torto, e anche mio figlio, mio la nazione è pessima e stiamo pensando di emigrare, ma non sto lasciando Orologiko, sto lavorando a poco a poco su alcuni progetti e ho cercato di collaborare con i miei colleghi, ma per ovvi motivi e orari, sono sempre in ritardo, oltre al problema che il traduttore mi porta.
Ho visto i lavori di alcuni di quelli che commentano qui e sono molto orgoglioso, che pensano che il mio premio sia ben meritato. Grazie per tutto, sto ancora leggendo 3D, Pierino, amo la sua umiltà, essere un grande insegnante. Amo l'orologeria, amo gli orologi e amo l'orologiko.

Vorian


Muchas gracias, a todos por todos los comentarios y deseos hacia mi, estoy consciente de lo que AsiaAzurra me dice, solo que no me fui, ni volveré, estoy, mi salud es mala, mi mujer está mal, y mi hijo también, mi país está muy mal y estamos pensando emigrar, pero yo no me voy de Orologiko, estoy trabajando de a poco en algunos proyectos y he tratado de colaborar con los compañeros , pero por razones obvias y el horario, siempre llego tarde, además del problema que me acarrea el traductor.
He visto los trabajos de algunos de los que comentan aquí y me da mucho orgullo, que opinen que mi premio es bien merecido. Gracias por todo, sigo leyendo los 3D, de Pierino, me encanta su humildad, siendo un gran maestro. Amo la relojería, amo los relojes y amo orologiko.

Vorian

Sono contento che sei riuscito a recuperare il premio che ti sei ampiamente meritato,
la tua passione ti darà sempre maggiori soddisfazioni, continua così.
Come avrai potuto verificare, l'orologeria in orologiko ha un linguaggio universale,
e la lingua non risulta essere un problema, la cosa più importante è la passione e
la voglia di fare e di imparare.
Tanti auguri per la tua salute.
Un saluto anche da parte di Cristina che ha dipinto i premi del memorial.
Ciao,
Emanuele

Ciao, scusami per il ritardo, non sempre vado attraverso il forum, e sono molto guidato dai messaggi che mi arrivano via email, questo non è arrivato. Tuttavia, anche se mi costa, il traduttore non funziona sempre bene, cerco di partecipare e mostrare le mie opere, che ultimamente sono poche, non è solo salute, ci sono molti altri impedimenti, tuttavia è la passione per gli orologi che mi porta fuori dalla depressione; Cristina, grazie e ammirazione per il bellissimo lavoro che ha fatto con i premi.
E a te Emanuele, per i tuoi apprezzamenti nei miei confronti, di nuovo grato.

Hola, perdón por la tardanza, no siempre recorro el foro, y me guío mucho por los mensajes que me llegan al correo electrónico, este no llegó.Sin embargo, aunque me cuesta,el traductor no siempre funciona bien, trato de participar y de mostrar mis trabajos, que últimamente son pocos, no es solo la salud, hay muchos otros impedimentos, sin embargo es la pasión por los relojes lo que me saca de la depresión; a Cristina, mi agradecimiento y admiración por el hermoso trabajo que hizo con los premios.
Y a ti Emanuel, por tus apreciaciones hacia mi, nuevamente agradecido.

Fernando (Vorian)