Chiedo aiuto a chi conosce il Latino, una semplice curiosità.
Nella lapide della foto che ho esposta sopra, (luogo Ravenna) si legge DANTI ALIGHIERO anziché Dante Alighieri, volevo sapere se è scritto così diverso perché è scritto in latino.
Se fosse così la cosa sarebbe molto curiosa, se io mi chiamassi Marco Rossi in latino diventerei Marchi Rosso, mi sembra un po' strano perché per l'anagrafe sarei un'altra persona. Ma se la lingua Italiana ha origine dal Latino, qualcuno saprebbe spiegarmi perché questa differenza?
Scusatemi, ma io ho fatto solo la scuola di Avviamento al lavoro e poi subito finita la scuola ho fatto l'apprendista orologiaio, la lingua Latino non è mai rientrata nei miei interessi extra culturali. Spero che non vorrete lasciarmi nella mia ignoranza...

L'avevo notato anche io Click......anzi mia moglie che mi ha detto "ma non si chiamava Dante Alighieri?"
Non ho studiato il latino e purtroppo non so risponderti, mi spiace.

Credo che non si tratti di latino, ma di "volgare toscano" la lingua dalla quale proprio il Dante creò il primo idioma Italiano. Infatti proprio da quel volgare sembra discenda la nostra lingua. Questo mi sembra di aver capito.


P.s. addirittura, anche la Divina Commedia é stata scritta dopo aver raffinato questo volgare toscano in uso.

Giusto! Sono giunto in ritardo ma ancora in tempo per confermare che la scritta è in "Volgare" toscano che poi altri non rappresenta che gli albori del nostro attuale idioma che ancora è in fase di evoluzione.